Von Wasserwesen und Erdenmädchen ...
SEHNSUCHTSRÄUME
Hallo! Schön, dass ihr da seid. Vielleicht sind wir uns schon begegnet. Ich bin ein Wasserwesen, Tochter des Schöpfergeists und der Sinnlichkeit, geboren vor urgrauer Zeit im unendlichen Ozean der Ideen. Durch eine unglückliche Verkettung von Ereignissen wurde ich gleich nach meiner Geburt an Land gespült und musste lernen, in der harten Realität aus Stein und Erde zurechtzukommen. Zurzeit wohne ich im Körper einer Erdfrau. Bestimmt war ich schon in vielen anderen Erdwesen zu Gast, doch daran erinnere ich mich nicht. Ich liebe das, was die Erdwesen „Bücher“ nennen. Für mich sind es Sehnsuchtsräume, gesponnen aus den feinen Fäden der Phantasie. Schon als kleines Erdenmädchen ... weiterlesen
Die Kurzversion
Ich war schon immer Schriftstellerin. Mit vier, als ich allein in meinem Zimmer Welten erfand. Mit sieben, als ich meine ersten Geschichten schrieb. Mit zwanzig, als ich entschied, literarisches Übersetzen zu studieren, weil ich glaubte, keine „echte“ Schriftstellerin zu sein. Noch nicht.
Ich wusste aber damals schon, dass ich es irgendwann werden würde.
Ich studierte Literaturübersetzen, promovierte über eine Lieblingsschriftstellerin (Charlotte Brontë) und unterrichtete das literarische Übersetzen.
Ich wurde Mama und gründete eine Sprachschule für Kinder. Ich zog nach Paris und kehrte zurück.
Und nach vielen Umwegen und Irrwegen wurde ich dann doch noch eine „echte“ Schriftstellerin.
Heute helfe ich neben dem Schreiben Menschen dabei, Schriftsteller*innen zu werden – ohne Um- und Irrwege.